ГЕНОЦИД АРМЯН. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества, том 2, часть 1

Барсегов Ю.Г.

РАЗДЕЛ V. Политическая история Армянского вопроса: покровители, пособники и соучастники преступления

[стр. 91]

№ 719

ИЗ ЗАПИСИ РАЗГОВОРА ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ И КВИРКЕЛИЯ
о согласовании их действий в отношении Зангезура и Карабаха

(не ранее 8 июля [1920 г.])

[О]: Здравствуй, что у тебя есть?

[К]: Для чего тов. Перумов и другие собираются в Москву? Для этой глупости? Нет никакого смысла ехать в Москву, в Зангезуре и Карабахе не сплошное армянское население, а по данным переписи 17 года пополам или даже пополам, если не больше. Во всяком случае, Москва Карабахским вопросом заниматься не будет? К тому же у Вас имеется прямой провод [с] Москвой и все можете передать им?

[О]: Ерунда, ерунда, ты не в курсе дела, что делается сейчас в Москве. Ик укве зави шекрес¹ с Тифлисом, об этом пока не говори никому. Я все время был против и, сколько мог, протестовал, но ничего не поделаешь. Кого ты предлагаешь в Реввоенсовет 10?

[К]: Мдивани.

[О]: Ни в каком случае не может быть назначен, так как ему больше придется оставаться в Пятигорске. Волей-неволей придется ввести тебя Зангезурским представителем<...>

[О]: <...>Сговорись с Михайловым, чтобы информировал центр о положении Закавказья и изложил взгляд и мнение Крайкома о Карабахе и Зангезуре. Я думаю, чтобы отнять последнюю почву, на которой хотят объединиться грузинское и армянское правительство, следовало бы в этом вопросе быть осторожным, для чего, по-моему, следовало бы выслать делегацию для выяснения этого спорного вопроса, тем более, недопустимо выслать аскеров против них. Эта бы мера окончательно выбила из рук грузинских меньшевиков последнее средство, которым они хотят обморочить массы насчет империалистических замыслов Советвласти и соглашение с турецкими пашами.

[К]: Хорошо, дело твое.

[О]: Имеется ли связь с Тифлисом? Крайком просит деньги и деньги. Этого я никак не ожидал, и лучше было бы, чтобы не узнал от тебя сейчас, когда в Тифлисе идут расстрелы наших товарищей.

[К]: Сегодня [во] Владикавказ прибыли командующий 10 и тов. Михайлов. Они получили твою телеграмму и были, как видно, в боевом настроении, но потом я их успокоил. 10 армию предлагаю Мдивани таж радганац меате армиаши пирадад ме дзалиан мезаребе мушаоба да ар минда ром убралодац видиц хебоде?2

[О]: Хорошо, воля Ваша, если так.

[К]: Может быть, выслать в Баку к тебе?..

РГАСПИ. Ф. 85. On. 5с. Д. 5. Лл. 1—5. Телеграфная лента.

_______________
¹ Там уже заключили договор. — Пер. с грузинского.
² Ввиду того, что в 10-й армии лично мне очень не хочется работать и не хочу, чтобы там просто числился. — Пер. с грузинского.

[стр. 92]

№ 720

ТЕЛЕГРАММА И. СТАЛИНА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ В РОСТОВ-НА-ДОНУ

(Москва, 8 июля 1920 г., 20 час.)

Мое мнение таково, что нельзя без конца лавировать между сторонами, нужно поддержать одну из сторон определенно, в данном случае, конечно, Азербайджан с Турцией. Я говорил с Лениным, он не возражает.

Сталин

Помета рукой неизвестного: «Срочно. Передать по возможности до 24 часов».

ГАРФ. Ф. 130. On. 4. Д. 496. Л. 139. Копия. Текст заверен подлинной печатью Управления делами Совнаркома РСФСР.

№ 721

НОТА КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ПРАВИТЕЛЬСТВА ВНСТ БЕКИРА САМИ МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНУ
с требованием вывести армянские войска из Олти под предлогом нарушения Батумского договора

(8 июля 1920 г.)

Имею честь ответить на Ваше обращение от 30 июня, которое было ответом на мое письмо от 24 июня 1920 г.

Несмотря на наше письмо и ноту Кязим Карабекир паши, командующего Восточной армией, с требованием приостановить в округе Олти все военные операции, которые не были вызваны обоснованными причинами, и отозвать все Ваши войска, тем не менее они не были выведены из вышеуказанного округа. Напротив, 2 июля 1920 года было предпринято новое наступление.

В Вашем ответе и ответе Вашего командующего не осуждаются имевшие место военные операции, и Вы заявляете, что передвижение войск происходило по просьбе мусульманского населения, и что это население не подверглось насилию, и что никакого нарушения Оттоманской границы не было, что привело бы к осложнению существующих отношений.

Вам известно, что отношения, существующие между двумя правительствами, основываются на Брест-Литовском договоре, официально признающем Республику Армения, и на дополнении к нему — Батумском договоре, — который, будучи подписанным уполномоченными делегатами, был подписан и ратифицирован обоими правительствами.

Округ Олти, входящий в три провинции, установлен на основе вышеупомянутых договоров, и в соответствии с плебисцитом, свободно проведенным народом, является личной собственностью Оттоманской империи.

Если в силу определенных причин оттоманская администрация либо вооруженные силы не оказались временно в вышеупомянутых округах, то это не может привести де-факто или де-юре к ликвидации там оттоманского правления.

[стр. 93]

В данный момент, когда ожидалось решение мирным путем и на принципах права и справедливости разногласий (если они есть), возникающих из-за точного выполнения Батумского договора, агрессивные действия армянских войск в округе Олти открыто противоречат нашим желаниям сохранить дружеские и добрососедские отношения и в то же время наносят ущерб нашим бесспорным правам.

Призыв или просьба мусульманского населения Олти не является основанием для легализации совершенного нападения; если мы согласимся с тем, что упомянутое население выступило с такой просьбой, тогда оно несет ответственность за это преступление. Как я сообщил Вам в моем первом письме, наше правительство и турецкая нация не относятся враждебно к армянскому правительству и к армянскому народу и они хотят найти средства для защиты общих интересов. Если правительство Армении рассмотрит мою точку зрения всесторонне и беспристрастно, тогда я надеюсь, с доверием будут восприняты искренность моих высказываний и дружественные чувства, которые наш народ питает к Вам.

Наконец, я вновь прошу вывести безотлагательно Ваши войска и, руководствуясь Батумским договором, который связывает нас и сейчас действует юридически, я протестую против этих передвижений войск и возлагаю ответственность на тех, кто нанес ущерб мусульманскому населению.

Я прошу и т.д.

Комиссар по иностранным делам
Великого Национального Турецкого Совета
Бекир Сами.

Печать XI [Советской] Армии и подпись.

Armenia. Political and Ethnic Boundaries. 1878—1948. Anita L. P. Burdett (ed.). Archive Editions. 1998. P. 637—638.

№ 722

ТЕЛЕГРАММА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ РЕВКОМА АЗЕРБАЙДЖАНА Н. НАРИМАНОВА, ЧЛЕНА КАВКРАЙКОМА П. МДИВАНИ, ЧЛЕНА ЦК АзКП А. МИКОЯНА, ЧЛЕНА ЦК КП АРМЕНИИ НУРИДЖАНЯНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
об отношении к территориальному разграничению между Арменией, с одной стороны, и Турцией и Азербайджаном — с другой

(июль 1920 г.)¹

<...>² являются справедливыми. Теперь Габриэлян сообщает, что Зангезурский уезд бесспорно является армянским. Что же касается Карабаха, то нагорная часть — его армянской [далее нрзб] не только Ваше мнение, которое могло удовлетворить Азербайджан, причем поскольку мусульманское население нуждается в пастбище в нагорной местности, то вопросу о<...> в договоре, с которым<...> Вашего сведения [нрзб].

Право Армении на некоторые территории Турецкой Армении, причем точное <...> размер территории и границы будет устанавливать турецко-армянская ко-

[стр. 94]

миссия также под нашим председательством и в договоре мы берем на себя обязательство добиться от турецкого правительства согласия на такой <...> разрешения спорных <...> Турцией и Арменией вопросов<...>³

[При] предрешении этих вопросов просим руководствоваться информацией, исходящей исключительно [от] ответственных организаций, ответственных товарищей.

Председатель Азревкома Нариманов,
Кавкрайкома Мдивани,
член ЦК АзКП Микоян,
член Комитета Армении РКП Нуриджанян

РГАСПИ. Ф. 64. О». 1. Д. 25. Лл. 254—257. Подлинник. Рукопись.

_______________
¹ Датируется по содержанию.
² Начало документа утрачено.
³ Далее текст не читается, но речь идет о вводе войск в Закаталы и о взаимоотношении с азербайджанскими войсками.

№ 723

ТЕЛЕГРАММА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о позиции Наркоминдела в территориальных спорах между Арменией и Азербайджаном

(9 июля 1920 г.)

Нам армянская делегация заявляла, что согласна признать спорным только Карабах, но не Зангезур и не остальное. Я видел Габриэляна перед самым его отъездом, и он сказал мне, что армянская делегация согласилась, наконец, признать спорными и Карабах, и Зангезур, но речь шла о признании спорности, но не о немедленной и полной передаче. Конечно, если Леграну удастся помирить армянское правительство и азербайджанское правительство, это будет блестящим результатом. Пусть в таком случае Легран до принятия окончательного решения снесется с нами, но мне кажется, что оптимизм Габриэляна основан на большом недоразумении. Решительно протестую против обвинения, будто считаюсь только с одной стороной, а не [с] другой. Наша цель быть объективной высшей силой, именно потому было принято решение о занятии спорных местностей нашими частями. <...>¹

Кое-что имею сообщить Вам шифром куда Вам послать.

Наркоминдел Чичерин

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 25. Лл. 252—252 об. Копия.

_______________
¹ Далее опущена информация об Осетии и Грузии.

[стр. 95]

№ 724

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В ГРУЗИИ С. КИРОВА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ И В. ЛЕНИНУ
о территориальном споре Армении и Советского Азербайджана из-за Нахичевана

(Тифлис, 12 июля 1920 г.)

Помета: «Только для Ленина».

Н о м е р 19. Сведения Азербайджанского ревкома: армянские регулярные части ведут наступление [на] Нахичеванский район [в] Азахском уезде. Азербайджан заявил категорический протест ультимативным требованием. Немедленно прекратите всякое наступление. 12 июля при моем посредничестве состоялось соглашение армян [с] Азербайджаном [в] ближайшие дни созвать [в] Казахе конференцию для разрешения всех спорных вопросов между Азербайджаном [и] Арменией. Теперь это соглашение подорвано здесь получением сведений, что переговоры Армении с Россией затормозились. Прошу срочно сообщить о состоянии переговоров с Арменией, если соглашение состоялось. Прошу сообщить сущность его. Гор. Тифлис. 6 июля¹. № 1239.

Представитель России С. Киров².

РГАСПИ. Ф. 80. On. 4. Д. 54. Л. 1. Копия с документа, хранящегося в ГАРФ. Ф. 130. On. 19. Д. 44. Л. 138.

_______________
¹ Дата в документе проставлена неверно. Уточняется по содержанию.
² В документе ошибочно: И. Киров.

№ 725

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ И ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ РСФСР В ГРУЗИИ С. КИРОВУ
о враждебных действиях Красной Армии на территории Армении и спорной территории Карабаха

(13 июля 1920 г.)

В ответ на телеграмму Вашу № 56. Первое. Из телеграммы Вашей явствует, что если после соглашения второго июля никто из армейских деятелей партии Дашнакцутюн не был в Азербайджане расстрелян, то расстрелы эти имели место до указанного момента¹. Прошу Вас не отказать сообщить поэтому полный список расстрелянных, также уведомить об участи должностных лиц Армении, незаконно плененных Вашими войсками в Караван-Сарае 20 мая настоящего года, силой увезенных в Азербайджан. Второе. Приводимые в Вашей телеграмме сведения относительно репрессий, якобы чинимых в Армении над коммунистами, ни в коей мере не соответствуют действительности. Что касается продовольствия, выдаваемого арестован-

[стр. 96]

ным коммунистам, № 22, выдается соответственно общему продовольственному положению страны. Третье. Несмотря на соглашение второго июля, войска Ваши продолжают боевые действия в районах армянского Карабаха и Зангезура, что колеблет самое значение состоявшегося соглашения. Прошу Вас поэтому срочно распорядиться о прекращении всяких враждебных действий в указанных районах и об отводе Ваших войск из пределов Армении и спорных районов Карабаха, вопрос о которых является предметом обсуждения предстоящей армяно-азербайджанской конференции.

Министр иностранных дел Армении
Оганджанян

АВПР. Ф. 148. On. 3. П. 2. Д. 9. Лл. 28—28 об. Телеграфный бланк.

_______________
¹ Так в документе.

№ 726

ТЕЛЕГРАММА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(Б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ И ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ
с предложением, касающимся решения территориальных споров между Республикой Армении и Советским Азербайджаном

(Баку, 14 июля 1920 г.)

Пометы: «военная, вне очереди, по пр/проводу, через политконтролера».

«Спросить, кто принял, и пусть сообщит время передачи [нрзб] ленту наклеить».

Считаем необходимым такое разрешение вопроса, которое отчасти может удовлетворить Азербайджан: Карабах целиком и безоговорочно присоединяется Азербайджану, Зангезур объявляется спорным, остальные области (Нахичевань, Шарур, Даралагез, Ордубад) остаются за Арменией. HP 4/37 Орджоникидзе, Легран.

РГАСПИ. Ф. 85. On. 13. Д. 51. О. 1. Подлинник.

№ 727

ПОСТАНОВЛЕНИЕ БЮРО ЦК КОМПАРТИИ АЗЕРБАЙДЖАНА «ВОПРОС МИРА С АРМЕНИЕЙ»

(15 июля 1920 г.)

Присутствуют: тт. В. Егоров, А. Микоян, А. Караев, М. Гусейнов, Н. Нариманов, Д. Буниатзаде, Касимов, В. Нонейшвили, Г. Орджоникидзе, Е. Стасова, представитель Реввоенсовета XI Армии, представитель в Армении Легран.

[стр. 97]

Слушали: Вопрос мира с Арменией.

Постановили.

1. Карабах и Зангезур должны быть присоединены к Азербайджану.

2. От Нахичевани и других отказаться, предложить оккупировать русскими войсками.

3. Временно до получения полной информации о положении в Армении предложить тов. Леграну мира не подписывать.

4. Временно на время переговоров предложить Армении все военные действия прекратить.

Член ЦК
Секретарь

К образованию Нагорно-Карабахской автономной области. Баку, 1989. С. 57.

№ 728

ЗАПИСКА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ В. ЛЕНИНУ, НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
с призывом без участия Советского Азербайджана мира с Республикой Армении не заключать и предложением оккупировать Нахичеван для предотвращения резни

(16 июля 1920 г.)

Считаю абсолютно необходимым подождать [с] миром [с] Арменией до приезда представителя Азербайджана, едущего согласно приглашения т. Чичерина.

Мир с Арменией без участия Азербайджана сильно нервирует здешних товарищей¹.

В Нахичеванском районе неизбежна резня между армянами и татарами. Можно избегнуть этого только нашим продвижением и оккупированием Нахичеванского района. Мы пробовали было произвести хотя бы разведку в этом направлении, но заявлением РВСР о недостаточности у нас в этом районе сил².

Политическая обстановка требует не допустить резни в Нахичеванском районе, что неминуемо без нашего вмешательства. Я думаю, что можно продолжить движение с целью разведки. Я сегодня же снесусь с Чичериным, и, если он не согласится, мы свою разведку вернем обратно. Повторяю, разведка необходима. <...>

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 5. Лл. 3—6. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ Далее зачеркнуто «За месяц моего отсутствия сделан большой уклон в сторону национализма».
² Так в документе.

[стр. 98]

№ 729

ТЕЛЕГРАММА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ В. ЛЕНИНУ, НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ, И. СТАЛИНУ
с призывом без участия Советского Азербайджана мира с Арменией не заключать, сообщением о просьбе турок допустить резню армян в Нахичеване и предложением оккупировать эту территорию советскими войсками

(16 июля 1920 г.)

Через политконтролера. Время вручения сообщить. Москва. Кремль Ленину, Чичерину, Сталину. Баку. 16 июля 20 г. Считаю абсолютно необходимым подождать миром Арменией до приезда представителя Азербайджана, едущего согласно приглашения товарища Чичерина. Мир с Арменией без участия Азербайджана сильно нервирует здешних товарищей¹. В Нахичеванском районе неизбежна резня между армянами и татарами. Можно избегнуть этого только нашим продвижением и оккупированием Нахичеванского района. Мы пробовали было произвести хотя бы разведку в этом направлении², но приказом главкома на основании требования Наркоминдела подобное движение воспрещено. Курьеры турецкой дивизии нас осаждают и просят допустить резню. Повторяю: резня неизбежна. Сил для оккупации достаточно. Прошу срочных указаний. HP 472.

ГАРФ. Ф. 130. On. 4. Д. 496. Л. 154. Подлинник.

_______________
¹ Далее в аналогичной телеграмме Г. Орджоникидзе, хранящейся в его личном фонде, зачеркнуто: «За месяц моего отсутствия сделан большой уклон в сторону национализма». (См. РГАСПИ. Ф. 85. Оп. 14. Д. 5. Лл. 3—6).
² Далее в тексте телеграммы, хранящейся в фонде Г. Орджоникидзе, значится: «но заявлением РВСР о недостаточности у нас в этом районе сил. Политическая обстановка требует не допустить резни в Нахичеванском районе, что неминуемо без нашего вмешательства. Я думаю, что можно продолжить движение с целью разведки. Я сегодня же снесусь с Чичериным, и, если он не согласится, мы свою разведку вернем обратно. Повторяю, разведка необходима» (см. там же).

№ 730

ИЗ ЗАПИСКИ ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ В. ЛЕНИНУ, Г. ЧИЧЕРИНУ, Н. АЛЛИЛУЕВОЙ

(не позднее 17 июля 1920 г.)¹

1. Получена ли Вами телеграмма за моей [и] Леграна подписью?

2. Телеграмма за моей подписью о необходимости оккупации нашими войсками Нах[и]чеванского района ввиду неизбежности резни в связи [с] наступлением армян в этом районе.

[стр. 99]

3. Будет ли отложено подписание договора с Арменией до приезда представителя Азербайджана, выехавшего вчера <...>

Орджоникидзе

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 5. Лл. 7—9. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ Датируется по помете: «Передано через т. Аллилуеву в Москву — Кремль. Ответ не может быть дан сегодня ввиду отсутствия т. Ленина и Чичерина в Москве. Ответ будет дан завтра, т.е. 18 июля. Политконтролер Кондратьев. 23 ч. 40 м. 17.07.20 г.» (см. там же. Л. 9 об.).

№ 731

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В ГРУЗИИ С. КИРОВА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о позиции Наркоминдела РСФСР в отношении территориальных споров между Азербайджанской ССР и Арменией

(17 июля 1920 г.)

<...> Воспользуйся шифром, которым шифруем настоящее сообщение. Чичерин очень просит склонить азербайджанских товарищей умерить их претензии в армянском вопросе. Он, видимо, склонен признать спорным Карабах — Зангезур; Нахичеванский уезд, Ордубад уступить армянам. Чичерин неоднократно подчеркивает необходимость решить этот вопрос скорее. О получении настоящего сообщите № 560.

Киров

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 17. Л. 297. Копия.

№ 732

ДЕПЕША НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ В ГРУЗИИ С. КИРОВУ
о вариантах решения территориальных споров, о совпадении позиций Наркоминдела и Реввоенсовета относительно занятия Нахичевана, Ордубада и Джульфы Красной Армией и о защите ею Советского Азербайджана

(18 июля 1920 г.)

Передайте Леграну: телеграммы с его вопросами, перечисленными в его другой телеграмме пятнадцатого июля, нами не получены. Эта вторая телеграмма нами получена только что. Получен от Леграна и другой запрос о переговорах с Азербайджаном и Арменией. Скажите ему, что, если удастся склонить армянское правительство принять такое решение, мы будем его радостно приветствовать. Если армяне соглашаются немедленно отказаться от всего Карабаха и признать Зангезур спорным при условии признания за ними Нахичевани, мы будем чрезвычайно рады такому

[стр. 100]

исходу. Дело Леграна — добиться этого в Эривани. Относительно самой поездки его в Эривань, надо уведомить армянское правительство о дне, когда он приедет, и, судя по всему, надо ожидать, что армянское правительство его примет без всяких затруднений. Армянский представитель в Тифлисе Бекзадиан ему содействует, и если бы дашнакское правительство стало чинить препятствия, надо будет указать Бекзадиану на роковые последствия этого для Армении.

Орджоникидзе напрасно думает, будто существовавший одно время запрет для наших частей идти дальше уже занятых местностей в глубь Армении является результатом настояний Наркоминдел. Это исходило вовсе не от нас, а от военных. Уже в первый момент, когда Наркоминдел начал настаивать через Центральный Комитет, чтобы мы заняли Карабах, Зангезур, Нахичевань, Ордубад, Джульфу и Шаруро-Даралагезский уезд, члены Реввоенсовета выражали опасения, что не хватит сил, а когда затем появились в Нахичевани турецкие части, именно Реввоенсовет категорически заявил, что мы не можем занимать больше того, что уже занято. Теперь что-то изменилось и Реввоенсовет согласен на занятие нами Нахичевани, Ордубада и Джульфы, как Наркоминдел все время считал это весьма желательным и его якобы оппозиция против этого есть чистейший миф. Затем после получения телеграмм Орджоникидзе по этому вопросу Реввоенсоветом по настоянию Наркоминдела уже дан приказ, каким частям занять Нахичевань, Ордубад и Джульфу. Дан также приказ, чтобы наши части защищали Азербайджан от дашнаков. Все, что может способствовать умиротворению края, нами приветствуется.

Армянское правительство прислало телеграмму с жалобой на действие Сочинского окружного комитета. Там арестовано много армян и в их числе выдающиеся деятели. Выясните немедленно, в чем дело. Им, по-видимому, в Эриване очень волнуются¹. Если можно, немедленно освободите арестованных. Хорошо бы это сделать. Сообщите немедленно, как обстоит дело и как Вы рекомендуете поступить.

Чичерин

РГАСПИ. Ф. 5. On. 1. Д. 2104. Л. 2. Копия.

_______________
¹ Так в документе.

№ 733

ТЕЛЕГРАММА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНУ
о назначении Б. Леграна Полномочным представителем РСФСР в Армении и о намерении Советского правительства обеспечить армянскому народу возможность приобретения достаточной для его развития территории

(19 июля 1920 г.)¹

Все действия Советской России на Кавказе имеют целью оказание дружественного содействия дальнейшему спокойному мирному развитию армянского народа, так же как и других с ним соседних народов, с другими народами Ближнего Востока. Советская Россия выступает как бескорыстный друг трудящихся всякой национальности. Занятие российскими частями тех местностей, которые в процессе борьбы между соседними народами получили характер спорных между Арменией и Азербайджаном, имеют цель предотвращение кровавых конфликтов, могущих

[стр. 101]

иметь необозримые бедственные результаты для всех участников, и рассчитано также на создание условий, делающих возможным спокойное и беспристрастное обсуждение спорных территориальных вопросов.

Дружественные отношения, которые Советское правительство пытается установить с турецким национальным правительством Малой Азии, используются им для того, между прочим, чтобы обеспечить армянскому народу возможность приобретения достаточной для его развития территории в Малой Азии и выйти, наконец, из вечной роковой вражды с соседним мусульманским населением.

Исключительно под влиянием миролюбивых стремлений Советского правительства турецкие националисты приостановили начатую ими мобилизацию, имевшую целью нанесение новых ударов армянскому народу, и выразили готовность найти мирный исход и установить прочные добрососедские отношения между мусульманским и армянским населением.

Советская Россия будет продолжать идти по тому же пути беспристрастно дружественного отношения к трудящимся всякой национальности, и армянский народ может твердо рассчитывать на его неизменное дружеское отношение, на его помощь в пределах его сил для предотвращения армянского народа от новых грозящих ему кровавых бедствий.

Прибытие полномочнного представителя Советской России Леграна в Эривань будет способствовать выявлению всех накопившихся недоразумений.

Советское правительство надеется, что в процессе обмена мнений с его представителем Леграном Армянское правительство убедится в правоте пути, по которому следует Советское правительство, и найдет возможным заключить с ним по всем вопросам длительное и окончательное соглашение и подписать с ним договор о мирных дружественных отношениях.

Народный комиссар по иностранным делам Чичерин

АВПР. Ф. 148. On. 3. П. 1. Д. 2. Л. 5. Подлинник, правленный рукою Г. Чичерина; АН РА. Ф. 276. On. 1. Д. 219. Лл. 9—9 об. Заверенная копия. Опубл. в сб.: Великая Октябрьская социалистическая революция и победа Советской власти в Армении. Ереван, 1957. Д. № 262. С. 373—374.

_______________
¹ Текст ноты опубликован в газете «Слово» 25 июля 1920 г. Нота в газете датирована 21 июля.

№ 734

ТЕЛЕГРАММА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНУ
о приостановке переговоров с армянской делегацией в Москве, о территориальных спорах между Арменией и Азербайджаном и продолжении этих переговоров в Армении

(19 июля 1920 г.)

Переговоры с армянской делегацией остановились на мертвой точке.

Ваше предложение, на которое Азербайджан согласен, заключается в том, что Карабах переходит к Азербайджану, а Зангезур признается спорным. Все же остальное остается Армении — неприемлемо для армянской делегации.

Поэтому вопрос этот может разрешаться только путем непосредственных переговоров с армянским правительством.

[стр. 102]

Делегация в Москве считает себя неуполномоченной на такие серьезные территориальные уступки. Переговоры с ними здесь в этом направлении безнадежны. Мы должны добиться всего в Армении.

Военным представителем назначен Бобрищев, который вместе со своим секретарем Кеслером выехал 18-го к Вам. Материалы и мандаты также Вам уже отправлены. Из Эривани еще не получен ответ о визах для Вас.

Наркоминдел Чичерин

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 12. Копия.

№ 735

ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ РЕВКОМА КАРАБАХА АСАДА КАРАЕВА ГЕРУСИНСКОМУ УЕЗДНОМУ РЕВКОМУ
о невозможности военного решения и о выделении денег для подкупа¹

(19 июля 1920 г.)²

Пометы: «Копия с копии».
«Сов[ершенно] секретно».

Товарищи!

Ваши удачи очень радуют нас. Мы вовсе не сомневаемся, что отпущенные из Баку около 100 миллионов не пойдут без пользы. Пусть Аллах благословит силу денег, которые делают больше, чем сильные войска. Те, которые знают психологию армян, они всегда станут хозяевами их. Нет армянина, чтобы он деньгами не продал все. Эта нация кроме денег не признавала никакой святыни. И этим-то можно объяснить большое количество армян-шпионов, агентов, ни в какой стране нельзя деньгами делать то, что у армян. Это факт. Несчастных (бедных) евреев напрасно обвиняют в этом. Я об этом пишу долго Вам, чтобы Вас и всех товарищей убедить, что глубоко ошибочна была Ваша старая политика, т.е. занятие Карабаха и Зангезура войсками. Мы знаем, что наши войска разбились и отступили, а сейчас вместо войска наши деньги делают чудеса. Снова и снова повторяю мой совет: не жалейте денег, увеличьте жалованье, дайте наградные и все то, что они хотят. Правительство поставило для присоединения Карабаха и Зангезура к Азербайджану отпустить 200 миллионов рублей, надо поторопиться. Может вдруг положение измениться, Англия не спит.

В Баку есть сомнения и предположения, что она может привлечь Турцию в свою сторону. Если это случится до присоединения Зангезура к Азербайджану, то Зангезур можно считать опять потерянным. Ну, Аллах благословит Вас, старайтесь, время не ждет.

С товарищеским приветом
Aсад Караев

Перевел (подпись).

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 19. Л. 9. Заверенная копия.

_______________
¹ На бланке Карабахского уездного ревкома (г. Шуша).
² Имеется штамп: «16 ноября 1920. Вход[ящий] № 6с». Копию с копии заверил делопроизводитель Уколов.

[стр. 103]

№ 736

ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ РЕВКОМА КАРАБАХА АСАДА КАРАЕВА ГЕРУСИНСКОМУ УЕЗДНОМУ РЕВКОМУ¹

(21 июля 1920 г.)²

Пометы: «Копия с копии»
«Сов[ершенно] секретно».
«Организац[ионно-инстр[укторское] управ[ление]»

Товарищи!

Приезжие товарищи рассказывают, что до сих пор еще не обезоружено 90% зангезурских деревень. Это печально. Но более печально то, что до сих пор не обезглавлено (не оставлены без вождей) зангезурское армянство. Его интеллигенция и главари-военные до сих пор остаются в деревнях. Завтра в случае восстания они будут главарями восстания, и они выведут наши силы из Зангезура. Снова и снова повторяю: время не ждет. Работайте день и ночь. Постарайтесь, чтобы все видные и нужные армяне были арестованы. Ссылка и похищение — не большое дело (не трудно). Пройдут дни, изменится положение, и снова возвратятся они в свою страну.

Оставьте человеколюбие. Этим нельзя создавать государство, завое[вы]вать страны, жить в мире. Здешние товарищи не очень довольны членами армянского Герусинского ревкома, постарайтесь переизбрать ревком и во время этого выбрать только мусульман и известных нам русских. На днях приедет в Герусы Арменак Карагезян. Опаздывание его объясняется получением денег. Покамест не получил 22 миллионов рублей, не отправился (не выехал). Не армянин ли (вопросительный знак). Хорошее время разбогатеть, почему ему не воспользоваться? Но, на здоровье (перевод не точный), что наше правительство дает ему. Он (Карагезян) обещает в течение семи дней Зангезур присоединить к Азербайджану. Не сомневаемся, что скоро нас обрадует известием о присоединении Капана.

Если у Вас силы нет, то есть деньги. Почему замедляете завоевание этого восставшего района? Говоря о каком-то «Ашда паше» (разговор о Нжде). Применяйте благословенные меры (средство). Какому армянину не дашь три миллиона рублей, чтобы он преподнес Вам голову этого человека (т.е. Нжде).

Если Вы нуждаетесь в деньгах, телеграфируйте, пошлем.

С приветом
Асад Караев

П.С. В богатых вояками известных местах с целью ослабления армян убейте одного русского воина и обвиняйте в этом армян. Знаете, что сделают русские. Не оставляйте в Зангезуре ни порядочного человека, ни богатства, чтобы это проклятое племя не могло подняться более на ноги. В России так делали, так должны делать и ВЫ.

Асад Караев

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 19. Л. 10. Заверенная копия.

_______________
¹ На бланке Карабахского губернского ревкома.
² На документе стоит штамп: «16 ноября 1920 г. Вход[ящий], № 7с». Копию с копии заверил делопроизводитель Уколов.

[стр. 104]

№ 737

ДЕПЕША ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ И ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о необходимости прекращения переговоров с армянской делегацией в Москве и их продолжения на Кавказе

(Акстафа, 21 июля 1920 г.)

Разрешение спорных территориальных вопросов между Арменией и Азербайджаном, помимо других обстоятельств, в сильнейшей мере осложняется поведением армянского правительства, которое продолжает враждебные действия против Турции — нападения в районе Ольты, Зангибасар и последнее продвижение армянских войск [к] Нахичевани [в] связи с занятием Баязетской дивизией Нахичеванского района. Сведения о действиях армянских войск в районе Ольты, Зангибасар получены между прочим от командующего Восточным фронтом, относительно же продвижения армянских войск [на] Нахичевань имеется подтверждение министра иностранных дел Армении Оганджаняна в официальной телеграмме азербайджанскому правительству. Достигнутое нами соглашение с Орджоникидзе относительно территориальных вопросов, разумеется, способно вызвать довольно настойчивую оппозицию в Баку и может быть успешно проведено в жизнь только при условии:

Настоятельного обращения Вашего к армянскому правительству с предложением немедленно прекратить всякие враждебные действия в отношении Азербайджана и Турции, поддержанного фактическим продвижением наших войск к турецко-азербайджанской границе [в] районе Нахичевани для предотвращения каких бы то ни было столкновений на границе и давления на армянское правительство.

Прекращения мирных переговоров с делегацией Шанта [в] Москве, доказавших свою бесплодность, и перенесении их на Кавказ, где легче может быть учтена местная обстановка. К участию [в] переговорах должна быть приглашена официальная делегация Азербайджанской республики. Таким местом для переговоров мог бы быть намечен Владикавказ.

Третий день нахожусь на границе, так как Грузия не дает согласия на проезд [в] Тифлис, ссылаясь на отказ армянского правительства признать наши полномочия. По сообщению Кирова, армянское правительство, ввиду того, что мирный договор не подписан, не склонно признать нас Полномочным представительством, с другой стороны — находит нежелательным вести с нами переговоры параллельно [с] вашими переговорами в Москве с делегацией Шанта. Считая совершенно необходимым прекращение переговоров с Шантом [в] Москве, я, тем не менее, нахожу весьма желательным получить возможность непосредственных сношений с армянским правительством, хотя бы кратковременных, ввиду чего предложил Кирову, с которым только что беседовал по телефону, поставить вопрос так: мы выезжаем [в] Эривань не в качестве Полномочного представительства и не как мирная делегация, но в качестве Полномочной миссии Советского правительства, имеющей целью путем непосредственных сношений с армянским правительством выяснить основные предварительные вопросы, отсутствие согласия по которым препятствует успешному ходу переговоров Советского правительства с делегацией Шанта в Москве. Будет ли получе[но] это согласие армянского правительства, пока неизвестно. Во всяком

[стр. 105]

случае, это — временное положение, которое надо разрешить как можно скорее. Прошу уведомить [о] Вашем отношении [к] изложенному плану и во всяком случае принять меры исключительной срочности [к] оформлению наших полномочий <...>¹

Наше положение сильно затрудняется тем, что Вы до последнего дня оставляли без ответа все наши телеграммы. Полученная вчера от Вас депеша не дает ответа относительно того, какое сообщение получено Вами от армянского правительства на извещение о нашем выезде в Армению. Еще раз прошу сообщить, высланы ли мандаты и материалы, о которых мы условились с Караханом, и когда именно, а также поддерживать [с] нами более тесную связь. Подробную информацию о политических настроениях [в] связи с армянским вопросом вышлю курьером при первой возможности. Что касается арестов, мы имеем много заявлений об арестах, производимых армянским правительством, в Баку же, насколько знаю, арестовано около 25 и полагаю, что спешить [с] их освобождением нет основания. Постараюсь выяснить, имеются ли среди них выдающиеся деятели, и проверить впечатление, которое их арест производит [в] Эривани. По выяснении приму соответствующие меры. № 6/41.

Верно: Секретарь Л. Шифферс

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Лл. 17—19. Заверенная копия.

_______________
¹ Далее идет шифрованный текст.

№ 738

ИЗ ПИСЬМА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В ГРУЗИИ С. КИРОВА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ¹

(26 июля 1920 г.)

<...>24 июля сюда прибыл тов. Легран, который через несколько дней, как только будет получен ответ от Армянского правительства о принятии его, выедет в Эривань. Начатые нами мероприятия в отношении Карабаха, Зангезура, Нахичевани, Ордубада и Джульфы считаю единственно возможными при настоящем положении дел. Думаю, что только при этих условиях мы дождемся разрешения всего вопроса. Однако я сильно сомневаюсь, чтобы Леграну удалось осуществить наш план в Эривани, тем более, что переговоры в Москве не дали положительных результатов. Ближайшие дни покажут, на что мы можем рассчитывать здесь...

РГАСПИ. Ф. 80. On. 4. Д. 12. Л. 4. Копия с копии.

_______________
¹ Опущена характеристика положения в Грузии.

[стр. 106]

№ 739

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
(копии: председателю армянской делегации Л. Шанту, Полномочному представителю РСФСР в Грузии С. Кирову, руководителю армянской миссии в Грузии Т. Бекзадяну)
о военных действиях советских войск на границах Армении и о перенесении переговоров в Армению

(27 июля 1920 г.)

Подтверждено получение телеграммы Вашей от 20 июля сего года за № 751. [Как] правительство Армении, так и армянский народ могут быть только благодарны российскому правительству за выраженные им чувства дружбы и стремление содействовать дальнейшему спокойному и мирному развитию свободной Армении. Правительство мое должно, к сожалению, констатировать, что эти дружественные заверения Вашего правительства в действиях местных советских властей, командного состава Ваших войск в Азербайджане [в] действительности же претворяются [в] форму беспрерывных враждебных против Армении военных действий в районах Казаха, Карабаха, Зангезура. Необходимость Армении, вследствие указанного, постоянно держать значительное количество войск на границе Армении с Азербайджаном в интересах защиты ее территории от захватных попыток Азербайджана, придающего в этих делах помощи российских советских войск¹, тяжелым бременем ложится на плечи трудового армянского крестьянства и лишает его возможности отдаться мирному культурному труду по содержанию своих полей и восстановлению своего разоренного при нашествии турок хозяйства. Таким образом, пребывание российских советских войск [в] спорных, а в данном случае бесспорных, как, например, Зангезур, районах Армении не только [не] способствует предотвращению кровавых между Арменией и Азербайджаном конфликтов, а, скорее, содействует [их] развитию. В настоящий момент, когда по инициативе моего правительства все спорные с Азербайджаном вопросы должны быть предметом мирного обсуждения предстоящей армяно-азербайджанской конференции, дальнейшее пребывание Ваших войск [в] указанных районах может только пагубно отражаться на создании условий, делающих возможным спокойное и беспристрастное обсуждение конференцией спорных территориальных вопросов. В этих интересах правительство мое выражает уверенность, что Вами будут приняты все меры к срочному прекращению всяких враждебных в отношении Армении действий со стороны Ваших войск, к отходу их из названных выше<...>² армянских общественных деятелей и представителей в Азербайджане, [в] Сочинском районе и [на] Северном Кавказе, о которых подробно сообщалось вам в телеграммах за № 4287 и за № 4293. Указание Ваше о стремлении Вашего правительства использовать дружественные с турецким национальным правительством отношения в целях обеспечения армянскому народу достаточной для его развития территории [в] Малой Азии, также не совпадает с действиями турецкого национального правительства, предъявившего на днях Армении требования очистить от армянских войск бесспорную часть Республики Армения — Ольтинский район — и базирующегося в своих требованиях на постановлении Брест-Литовского договора, который в корне подрывает возможность всякого существования, жизнеспособности Армении. Обращаясь [к] желанию Вашего правительства — переговоры по заключению между Россией и Арменией договора о мирных дружественных отношениях перенести из Москвы в Армению, правительство мое с глубоким сожалением

[стр. 107]

должно констатировать, что, несмотря на искреннее свое желание и усилия способствовать быстрому и успешному заключению дружественного с Советской Россией договора, двухмесячные переговоры между нашей делегацией и советским правительством в Москве не дали тех результатов, на которые мог рассчитывать армянский народ, опираясь на дружеские уверения Москвы. Идя, тем не менее, навстречу желаниям Вашего правительства, мое правительство не имеет ничего против перемещения указанных переговоров из Москвы в Армению. Продолжение этих переговоров в Армении с Вашим делегатом Леграном правительство мое поручает той же делегации во главе с Леоном Шантом, которому одновременно посылается предписание о срочном выезде из Москвы. По прибытии делегации, принятия от нее подробного доклада, ввиду того, что за непредоставлением ей в Москве достаточных технических удобств, правительство мое до сих пор было лишено необходимой связи со своей делегацией, правительство готово принять у себя для дальнейших переговоров делегатов российского советского правительства.

Министр иностранных дел Армении Оганджанян

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Лл. 21—22. Копия. Машинопись; АВПР. Ф. 148. On. 3. П. 1. Д. 2. Ля. 7— 7об. Заверенная копия; Там же. Д. 3. Л. 9. Копия.

_______________
¹ Так в документе.
² Так в документе. Очевидно, пропущена строчка.

№ 740

ДЕПЕША НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА В АКСТАФУ С. КИРОВУ ДЛЯ ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА
о наступлении турок на Армению и их предложении занять Нахичеван Красной Армией, о переговорах РСФСР с Арменией и требовании свободного транзита в Турцию¹

(27 июля 1920 г.)

При создавшемся положении и начавшемся наступлении турок мы не можем односторонне, тем более по радио, требовать от Армении одной приостановления военных действий. Это может быть только результатом переговоров со всеми заинтересованными сторонами, поэтому нужно, чтобы Вы скорее попали на место Вашего назначения. До сих пор от Оганджаняна получалось только заявление о том, что по поводу вашего предложения о ведении переговоров в Эривани он запросит армянскую делегацию в Москве. С тех пор мы об этом больше ничего не слышали. Я непосредственно пошлю радио Оганджаняну после того, как мы переговорим еще со здешней делегацией Шанта и окончательно выясним, что говорить Оганджаняну с предложением вести переговоры с Вами в Эривани и рассматривать Вас как мирную делегацию.

Вопрос о приостановлении военных действий не так прост, ибо нельзя же связывать руки одному, когда другой на него нападает, а в этом положении находятся теперь все при господствующем в Закавказье хаосе. Поэтому первое, что требуется, есть Ваш приезд в Эривань. На этом будем больше всего настаивать. Миссию Шанта отсюда высылать не будем, это было бы совершенно неудобно, но будем настаивать на ведении

[стр. 108]

переговоров в Эривани, оставляя неопределенным вопрос о Шанте. Из этого, несомненно, получится то, что Шант сам пожелает уехать. Он об этом уже заговаривал. Удерживать его мы не будем, и переговоры, таким образом, перенесутся в Эривань.

Курьер с новым мандатом на полномочное представительство давно уехал. Разве Вы не знаете, как долго продолжается путешествие, а мандат с полномочиями на подписание мирного договора мы дошлем. В качестве военного представителя давно выехал Бобрищев. Надо особенно настаивать на праве для нас транзита через Армению без какого-либо чужого контроля, надо, чтобы мы могли в наших вагонах, нами запечатанных, сами перевозить наши товары. Недостаток связи с Вами нас также очень затрудняет. Тщетно пытаемся наладить лучше телеграфную связь.

Армянский католикос теперь хлопочет, чтобы Франция взяла мандат на Армению, а если откажется, то Бельгия. По-видимому, они ищут покровителей, так как мечутся в страхе, предвидя, что мы скоро усилимся.

Турки, взяв Нахичевань, ввели там советскую власть и предлагают, чтобы наши войска туда вошли. Приказ о занятии Нахичевани нашими войсками уже давно дан, и об этом я Вам уже сообщал, но в общем не дело турок или другого народа определять, куда и в каком количестве мы должны идти.

Чичерин

РГАСПИ. Ф. 5. On. 1. Д. 2099. Л. 1. Копия; Ф. 64. On. 1. Д. 21. Лл. 23—24. Копия.

_______________
¹ На бланке шифровального отделения Канцелярии НКИД РСФСР.

№ 741

ПОЛНОМОЧИЯ Б. ЛЕГРАНА НА ВЕДЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ
о заключении перемирия и мира между РСФСР и Арменией¹

(28 июля 1920 г.)

ПОЛНОМОЧИЕ

Гражданин Российской Социалистической Федеративной Советской Республики Борис Васильевич Легран² уполномочивается Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой на ведение переговоров о заключении перемирия и мира с Правительством Армянской Республики.

Б.В. Легран уполномочен заключить и подписать договор как о перемирии, так и о мире с вышеуказанным Государством. Мирный договор подлежит последующей ратификации Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Советов Рабочих, Крестьянских и Красноармейских Депутатов.

Председатель Совета Народных Комиссаров

В. Ульянов (Ленин)

Зам. Народного комиссара по иностранным делам

Л. Карахан

РГАСПИ. Ф. 2. On. 1. Д. 14825. Л. 1. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ На бланке Совнаркома.
² На документе имеются две печати: Совнаркома и НКИД РСФСР.

[стр. 109]

№ 742

ЗАПИСКА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
о взятии турками Нахичевана и их предложении ввести туда советские войска

(28 июля 1920 г.)

Турки, взяв Нахичевань, ввели там советск[ую власть. Предла]1гают, чтобы наши войска туда пошли. Приказ о з[анятии] нашими войсками (частями) уже давно дан, об этом<...>¹ щая; но в будущем не дело турок или другого народа, куда и в каком количестве мы должны идти. № 1088.

Чичерин

Расшифровал секретарь Полномочного представительства в Армении (Шифферс).

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 40. Копия.

_______________
¹ Часть документа утрачена. Восстанавливается по смыслу.

№ 743

ИЗ ПИСЬМА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА В ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б)
об оказании правительству ВНСТ помощи оружием и золотом¹

(28 июля 1920 г.)

Постановлением Политбюро было решено оказать помощь оружием и золотом правительству Мустафы Кемаля в Турции, и тогда же послом в Турции был назначен т. Элиава<...>

Все эти постановления (и другие) показывают, что наша политика на Востоке определяется если не прямой помощью вооруженными силами против Антанты, то во всяком случае помощью оружием и золотом.

На основании этих постановлений ЦК нами делались соответственные заявления и обещания, которые необходимо реализовать<...>

Турции обещанную помощь оружием необходимо дать немедленно, ибо промедление, после данных обещаний, заставят Мустафу Кемаля смотреть на нас как на болтунов и обманщиков, а, что еще существеннее, революционная Турция может быть раздавлена, между тем как помощь, незначительная с точки зрения даже наших слабых ресурсов, имела бы и практически, и морально большое значение.

Но несмотря на принятые Политбюро решения, оружия мы получить не можем.

Политика, которая сегодня решает, а на другой день не выполняет своих решений, сегодня обещает помощь, а на завтра не дает ее, дискредитирует нас и подрывает (мы это чувствуем) наш громадный авторитет и влияние на Востоке<...>

НКИД Георгий Чичерин

РГАСПИ. Ф. 5. On. 2. Д. 314. Лл. 12—12 об. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ Опущены части письма, относящиеся к Афганистану.

[стр. 110]

№ 744

ПИСЬМО ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНУ
о возобновлении переговоров между двумя государствами

(Тифлис, 29 июля 1920 г.)

Правительство Российской Советской Республики уполномочило меня на ведение мирных переговоров с правительством Республики Армения, надеясь, что мое прибытие в Эривань приведет к скорейшему установлению дружественных отношений между обеими республиками. О предстоящем приезде нашей миссии правительство Армении было поставлено в известность телеграммой наркоминдела Чичерина 30 июня № 19292. Дружественные намерения Советской России и стремление к установлению условий, способствующих мирному развитию армянского народа в сотрудничестве с соседними народами, нашли свое выражение в ноте Чичерина от 21 июля № 751. Между тем как сообщение, полученное полномочным представительством Советской России в Грузии от представителя Армении в Грузии, показывает, что дружественные и мирные намерения Советской России не встречают со стороны правительства Армении того отклика, который являлся бы залогом быстрейшего и успешного окончания начатых мирных переговоров. Во избежание временного перерыва мирных сношений Советское правительство считает необходимым не откладывать возобновления мирных переговоров в Эривани до возвращения из Москвы делегации¹ Шанта, скорейшему приезду которого в Эривань приняты все меры. При сложившейся обстановке на границах Армении всякий перерыв мирных переговоров с Советской Россией мог бы вызвать совершенно нежелательные осложнения в отношениях между народами обеих республик, и в этом случае ответственность за происшедшее падает на правительство Армении.

Уполномоченный Советского правительства Легран

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1.Д. 21. Л. 43. Копия. Машинопись; АВПР. Ф. 148. On. 3. П. 1.Д. 1. Л. 2. Копия.

_______________
¹ Со слов «делегации» и до конца текст подчеркнут красным карандашом. Внизу помета: «То же сообщено Чичерину».

№ 745

ЗАПИСКА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА В ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б)
о необходимости советизации Армении в целях транзита через ее территорию вооружений и боеприпасов для терпящих поражение кемалистов

(30 июля 1920 г.)

Необходимо воспользоваться присутствием тов. Серго, чтобы решить вопрос об Армении в связи с положением кемалистов. Последние близки к гибели вслед-

[стр. 111]

ствие недостатка вооружения. Люди у них есть, вожди есть, но вооружение на исходе, патронов мало. Это делает их положение критическим. Послать им вооружение можно только транзитом через Армению. Три месяца тому назад армяне соглашались на свободу транзита для нас, но, из-за упрямства Азербайджана в пограничных спорых, договор застрял. Теперь армяне бьют турок и сильно обнаглели. По сведениям Кирова, дашнаки получили патроны от Врангеля (вернее было бы сказать: от Антанты через Врангеля). По словам тов. Серго, пытаться получить от дашнаков право провоза без всякого контроля через Армению теперь безнадежно. Тов. Серго утверждает, что для советизации Армении требуется не так уж много войска. Он говорил с Главкомом и выяснил, что эти войска можно достать. В таком случае советизация Армении настоятельно необходима. Без нее у нас нет настоящего контакта с Турцией. Гибель кемалистов нанесла бы нам сильнейший удар на Востоке.

Наркоминдел

АВПР. Ф. 04. On. 51. П. 321 а. Д. 54875. Л. 33. Копия.

№ 746

ПИСЬМО РУКОВОДИТЕЛЯ МИССИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ВИСТ БЕКИРА САМИ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
с просьбой форсировать российско-турецкие переговоры ввиду критического положения кемалистов в Турции

(31 июля 1920 г.)

Г[осподи]н Народный комиссар по иностранным делам.

Ровно неделю тому назад имела место наша первая беседа с товарищем Караханом, и наша вторая встреча должна была состояться в прошлый понедельник. Однако мы уже целую неделю напрасно ждем обещанного приглашения. Критическое положение нашей страны, захваченной вторгшимися силами Антанты, должно служить для Вас достаточным доказательством, что немедленное завершение наших переговоров является для нас делом первостепенной важности. Рассчитывая на дружеские чувства Советской России и на поддержку, которую она нам не замедлит оказать в борьбе против империалистов, Турецкая комиссия просит Вас, г[осподи]н Народный комиссар по иностранным делам, принимая во внимание серьезность нашего внутреннего положения, дать нам точно знать, с кем и когда должны регулярно и возможно скорее начаться наши переговоры. В ожидании благоприятного ответа, прошу Вас, г[осподи]н Народный комиссар по иностранным делам, принять уверения в совершенном почтении.

Председатель турецкой миссии
Бекир Сами

АВПР. Ф. 132. On. 3. П. 2. Л. 1. Копия.

[стр. 112]

№ 747

ИЗ ПРОТОКОЛА № 32 ЗАСЕДАНИЯ ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б)

(31 июля 1920 г.)

Присутствуют: Ленин, Калинин, Крестинский, Орджоникидзе, Бухарин, Рыков.

Слушали: 3. Проект т. Зиновьева, Бухарина и Троцкого против содержания некоторых шифровок т. Чичерина.

Постановили: 3. Разъяснить т. Чичерину, что о прениях, которые происходят внутри Политбюро ЦК, Оргбюро и Пленума ЦК, в особенности о голосовании и заявлениях отдельных членов ЦК, ни в коем случае нельзя сообщать никому, даже членам коллегии<...>

Слушали: 5. Предложение т. Чичерина об Армении.

Постановили: 5. Предложение т. Чичерина принять.

РГАСПИ. Ф. 17. On. 163. Д. 83. Л. 6. Подлинник. On. 3. Д. 99. Л. 1. Копия.

№ 748

ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ С НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНЫМ
об отношениях с Советским Азербайджаном в контексте отношений с турками

(июнь—август 1920 г.)¹

[Орджоникидзе]: Здравст[вуйте], т. Чичерин. 1) Нахичевань, Ордубад и северная часть этого района заняты Баязетской турецкой дивизией, насчитывающей 3000 штыков. [По] проверенным нами сведениям, [с] делегацией дивизии нам уже пришлось встречаться, уход дашнакских войск во главе с Дро из Нагорного Карабаха объясняется исключительно занятием этими частями Нахичевани и его района. Армянское пр[авительст]во сознательно ложно информирует Вас. Я целиком согласен с Вами, что под коммунист[ической] оболочкой протаскиваются национ[алистические] стремления. Смею уверить Вас, что в этом одинаково погрешны и ЦК Армянск[ое], и Азербайджана. Только когда Вы заключаете договор под диктовкой одного ЦК и преподнося любому ЦК уже готовое решение, тут начинается не бунт националистов, а гвалт их. Сегодня при Легране Тер-Габриэлян заявлял мне, что армянская делегация в случае отказа Азерб[айджа]на от Шаруро-Даралагезского уезда и Нахичеванского согласится на немедленное присоединение Карабаха и Зангезура к Азербайджану.

[Чичерин]: Реввоенсовет Республики заявил нам однако о невозможности занимать нашими частями какие-либо дальнейшие местности, кроме уже занятых. По этому постановлению ограничивается занятие уже занятых сейчас Шуши и Джебраила. О Нахичевани и Шаруро-Даралагезском уезде поэтому не может быть речи. Мы не имеем возможности их занять. Занятые местности необходимо оставить под властью наших оккупационных органов. Решить [в] данный момент спор в пользу Азербайджана недопустимо, ибо сделает невозможным компромисс с Арменией. Габриэлян ошибается, или Вы его не поняли. ЦК армянских коммунистов также считает это нежелательным. И так надо держаться дальше о занятии² этих мест красными частями и подчинении их нашим властям. Передача занятых нами

[стр. 113]

спорных местностей Азербайджану имела бы две цели: I) дать возможность коммунистическим армянским повстанцам жить под Советской властью, но эта цель достигается и оставлением этих местностей в подчинении наших войск. 2) Цель удовлетворения азерб[айджанских] мусульман [в] награду за введение советского строя. Это [не] должно быть, ибо фактически там противостоят две национал[истические] тенденции и для нас недопустимы. Исходить по отношению к ним с нашей позиции объективной силы. Недопустимо подкупать национал [истически] настроенные элементы, идя навстречу их экспансивным вожделениям.

[Орджоникидзе]²: Сообщая, что он рад предложению посредничества нашего при определении границ с Арменией. Далее он сообщает, что Турция была намерена покончить с бесчеловечной политикой Армении и что они даже решили отдать приказ о мобилизации Восточной армии для оккупации необходимых стратегических пунктов. Отложили на время такую крайнюю меру. По-видимому, наша нота сыграла некоторую роль, и мы надеемся, что в дальнейшем нам удастся удовлетворить продвижение турок [в] пределы Армении. Наша комиссия [в] Турции ставит своей задачей энергично потребовать от Турецк[ого] пр[авительст]ва отказа от каких-либо военных действий на бывш[их] русско-турецк[их] границах. И мне думается, что Ваше опасение, что Баязетская турецкая дивизия врежется в Армянские области и вырежет все армянское население, не совсем основат[ельно], тем более, что из источника<...>²

[Чичерин]: Экономическая тяга к Баку нисколько не нарушается российской оккупацией. Поскольку мы не заняли каких-либо местностей, приходится нам воздержаться от дальнейшего продвижения. Нынешняя конъюнктура принуждает к политике компромиссов. Наша оккупация означает отсрочку решения до момента более благоприятной ситуации. Мы отлично знаем, что настанет момент для советизации также и Армении, но теперь на это преждевременно идти. Самое большое, что теперь можно добиться, есть объявление Карабаха и Зангезура спорными областями, а для этого надо, чтобы дало согласие и Азерб[айджанское] пр[авительство]. Это нам необходимо. Мы абсолютно должны заключить договор с Арменией, этого повелительно требует мировое положение, а для этого необходимо объявить Карабах и Зангезур, но не более, спорными.

[Орджоникидзе]: Мы условились с ними, что по приезду в Баку в этом духе поведем разговор с Наримановым. Как видите, неясности и непонимания здесь нет. Могу Вас уверить, что мы довольно ясно представляем нашу мирную политику и проводим. Но я уверен, мое глубокое убеждение, что для укрепления советской власти в Азербайджане и сохранения за нами Баку нужно присоединить Нагорный Карабах, а о плоскости и речи быть не может. Она всегда являлась Азерб[айджанским] Караб[ахом]. И Зангезур присоединить [к] Азербайджану. Безопасность арм[янского] населения этого района гарантирую своей головой. Объявим здесь автономию и соорганизуем армянск[ое] население, не вводя туда мусульм[анские] части. В настоящее время таковое желание населения этих округов, организовавш[их] советы под руководством армян-коммунистов. Другое решение этого вопроса делает шатким наше положение в Азерб[айджа]не и ничего не выигрываем в Армении. Я превосходно понимаю, что не исключена возможность, что Армения при известной политической обстановке может³ <...>

[Чичерин]: Который, мне думается, не склонен был бы преуменьшать турецкую опасность, а именно, от Армянского пр[авительст]ва мы имеем сведения относительно турок на армянском фронте: настолько ничтожны, что они не рискнут [перейти] границы. Сообщите нам, имеются ли у Вас подтверждения о занятии турками Нахичевана. Кроме телеграммы Мдивани без указания источника этого сведения, у нас ничего не было. Сообщите, кем сейчас занят Нагорный Карабах и Зангезур. Имеются ли там армянские части?

[стр. 114]

[Орджоникидзе]: Тов. Чичерин, ввиду крайнего обострения национальных противоположностей на Кавказе, причем под коммунист[ической] оболочкой часто скрываются националист[ичесаке] тенденции и, с другой стороны, ввиду абсолютной необходимости [в] ближайший период держаться политики компромисса относительно буржуазных национальн[ых] пр[авительст]в, было принято решение об оккупации российскими частями Зангезура. Как находите необходимым, мы будем проводить все, что будет предписано нам, но разрешите довести до Вашего сведения, что такое отношение к Азерб[айджа]ну сильно компрометирует нас в глазах широких масс Азерб[айджа]на и создает в высшей степени благоприятную почву для работы наших противников.

Орджоникидзе

РГАСПИ. Ф. 64. On: 1. Д. 17. Лл. 56—63. Телеграфная лента. Черновая запись карандашом.

_______________
¹ Датируется по содержанию.
² Так в документе.
³ Конец листа утрачен.

№ 749

УЛЬТИМАТИВНОЕ ТРЕБОВАНИЕ КОМАНДОВАНИЯ 28-Й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ 11-Й КРАСНОЙ АРМИИ
о прекращении генералом Дро военных действий и возвращении имущества советской миссии, направляющейся в Турцию

(2 августа 1920 г.)

Ваши войска ведут наступление на расположение частей Красной Армии РСФСР без уведомления об этом командования Красной Армии. При занятии ими Энгелюрта были разграблены имущество и ценности нашей миссии, направляемой в Турцию. Такие действия являются началом разрыва добрососедских отношений между РСФСР и Арменией<...>

Вестник архивов Армении. 1980. № 2. С. 26.

№ 750

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ, ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНУ И РУКОВОДИТЕЛЮ АРМЯНСКОЙ МИССИИ В ГРУЗИИ Т. БЕКЗАДЯНУ
с протестом против занятия советскими войсками армянских территорий Карабаха, Зангезура и Нахичевани

(3 августа 1920 г.)

В ответ на телеграмму Вашу от 29 июля, полученную в Эривани 2 августа, имею сообщить следующее: в многочисленных предыдущих своих телеграммах на имя Народного комиссара иностранных дел Чичерина правительство мое неоднократно

[стр. 115]

указывало на кардинальное расхождение между дружественными заверениями Российского советского правительства с действиями местных властей и командного состава российских советских войск, расположенных в Азербайджане. Утверждение Наркоминдела Чичерина о том, что правительство Советской России «твердо решило помочь армянскому народу в тяжелых испытаниях, которые он перенес и от которых [не] избавлен и поныне, для чего намерено принять меры к созданию порядка на границах Армении и условия для жизни, способности и спокойного развития армянского народа», в действительности вылилось в форму беспрерывных враждебных против Армении военных действий, многократных нарушений советскими войсками ее границ с занятием целого ряда бесспорных районов территории Республики Армения. Эти действия, развивающиеся и поныне в продвижении советских войск в районах Карабаха, Зангезура и Нахичевани, мало согласуются с вышеприведенными утверждениями Наркоминдела Чичерина о том, что «армянский народ может твердо рассчитывать на неизменное дружественное отношение Советской России и на ее помощь в пределах ее сил для предотвращения от армянского народа новых, грозящих ему кровавых действий». Вопреки также уверениям Российского советского правительства о намерении его способствовать расширению Республики Армения в пределах, необходимых для жизнеспособности армянского народа, на деле территория Армении беспрерывно урезывается советскими властями и захватываются все новые и новые районы — вначале Карабах, затем Зангезур и ныне Нахичевань. Российское советское правительство, не дожидаясь согласия моего правительства на предложенное им Армении посредничество в деле разрешения пограничных между Арменией и Азербайджаном споров, при помощи своих войск ныне же силой навязывает Армении свои решения, неизменно клонящиеся в пользу его союзника Азербайджана, распространяя к тому же свои постановления на районы, никогда не считавшиеся спорными, как, например, армянский Карабах, Зангезур и Нахичевань. Со своей стороны отдельными командующими отрядами советских войск в Азербайджане непрерывно предъявляются Армении ультимативные требования по очистке [от] армянских войск того или иного [из] бесспорных районов Армении с угрозой применения вооруженной силы в случае отказа от исполнения. Не далее как сего числа командующий XI Красной Советской Армией Василенко обратился к командующему войсками Республики Армения с аналогичным ультиматумом, требуя беспрепятственного пропуска советских войск в районы Армении — Зангезур и Нахичевань для предотвращения якобы происходящих [в] последних межнациональных столкновений между турками, татарами и армянами. Срок исполнения ультиматума назначен до 5 августа, по истечении какового командующий Василенко угрожает Армении рядом сокрушительных ударов. Правительство Советской России должно признать, что подобные действия командующих советскими войсками и продвижение их в глубь Армении по пути, намеченному еще бывшим мусаватским правительством и империалистами Турции, может рассматриваться армянским народом лишь как надрезка и реализация при помощи советских войск старого плана Мусавата — через живое тело Армении соединиться с империалистической Турцией. При таких условиях теряется всякое значение и вера в искренность дружественных уверений Российского советского правительства и самые действия советских войск приобретают характер военных действий, направленных против Армении в осуществлении империалистического плана Турции и азербайджанских контрреволюционеров, стремящихся к уничтожению самой возможности существования свободной Армении. Перед лицом этой смертельной опасности армянский народ вынужден будет со своей стороны прибегнуть к священному праву каждого народа — всеми доступными ему средствами отстаивать свою независимость и неприкосновенность границ своей родины. Пра-

[стр. 116]

вительство мое, как и весь армянский народ, искренне стремилось и ныне стремится к установлению дружественных с Советской¹ Россией взаимоотношений. В этих целях еще в мае месяце правительством моим была послана в Москву особая делегация для переговоров с Вашим правительством по заключению с ним договора дружбы, и если до настоящего времени договор этот не получил своего завершения, причина этого промедления во всяком случае не может быть отнесена за счет Армянского правительства и искренности его стремлений. И ныне правительство мое может только горячо приветствовать скорейшее заключение названного выше договора, но оно вправе также рассчитывать, что прекращением враждебных против Армении действий и отводом советских войск из ее пределов Российским советским правительством будут предоставлены Армении необходимые гарантии, без коих невозможен спокойный обмен мнениями между моим правительством и Вашим, как представителем правительства Советской России по заключению договора, и без которых подрывается всякая вера в искренность дружественных заверений Москвы. Ведение предварительных с Вами переговоров по затронутому вопросу правительство мое поручает двум своим представителям, на этих днях выезжающим в Тифлис.

Пишет августа третьего Министр иностранных дел Армении Оганджанян.

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1.Д. 21. Лл. 50—52. Копия. Машинопись; АВПР. Ф. 148. On. 3. П. 1.Д. 3. Лл. 10—10об. Копия.

_______________
¹ В тексте ошибочно: «совместной».

№ 751

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНА РУКОВОДИТЕЛЮ АРМЯНСКОЙ МИССИИ В ГРУЗИИ Т. БЕКЗАДЯНУ
относительно занятия Нахичевани войсками РСФСР и «красной» Турции

(3 августа 1920 г.)

Вчера начальником армянских войск, занимающих район Шахтаты, получена из Нахичевани следующая бумага: «28 июля 1920 г. красные войска РСФСР, а также союзные нам войска красной Турции в силу данного приказа вступили в совершенно оставленный жителями город Нахичевань и его район, не имея целью военных действий против Армении. По имеющимся сведениям, вверенные Вам войска намерены провести наступление на город Нахичевань для предания его огню и мечу. Во избежание недоразумения и бесцельного пролития крови, могущих повлечь за собой последствия государственной важности, ставим Вас в известность о занятии нами Нахичевани и его окрестностей. 30 июля 1920 г. № 62/1, город Нахичевань. Командующий объединенными войсками Российской Социалистической Федеративной Советской Республики и красной Турции, занимающими город Нахичевань и его окрестности, Тарханов».

Сообщаем для сведения и протеста перед Кировым и Чичериным.

Мининдел Оганджанян

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 53. Копия. Машинопись.

[стр. 117]

№ 752

ТЕЛЕГРАММА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) В. ЛЕНИНУ, Л. ТРОЦКОМУ, СЕКРЕТАРЮ ЦК РКП(б) Н. КРЕСТИНСКОМУ, НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
с изложением доводов в пользу советизации Грузии как меры с целью принудить Армению капитулировать и сдать власть коммунистам

(3 августа 1920 г.)

Кавказское бюро, осведомившись о постановлении дела о необходимости установления тесной связи с турецкими революционными массами через Армению, советизируя последнюю, считает своим долгом указать, что путь связи с Турцией дол-жен быть установлен не через Армению, а через Грузию, которую желательнее советизировать по следующим соображениям: 1) советизация Грузии лишает базы терских и кубанских контрреволюционеров и помощи Грузии Врангеля. 2) связь с Турцией устанавливается каботажем по Черноморскому побережью, недоступному для неприятельских судов. 3) отрезается от Европы Армения, лишенная всякой помощи Англии и Америки, [она] должна будет капитулировать и сдать власть армянским коммунистам, и этим самим открывается второй путь для Турции. 4) по заявлению комфронта, по военно-стратегическим соображениям Грузию легче завоевать чем Армению. Забирая последнюю, части растягиваются, имея на фланге враждебную нам Грузию, со стороны которой не исключена возможность удара.

Кавбюро

РГАСПИ. Ф. 85. On. 8. Д. 23. Лл. 192—193. Рукопись. Подлинник написан членом РВС Кавказского фронта В. Трифоновым. Документ подчеркнут им же.

№ 753

ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ С ВАСИЛЕНКО¹
о наступательных военных действиях против Республики Армении

(4 августа 1920 г.)

[Орджоникидзе]. Здравствуйте, тов. Василенко. Скажите, пожалуйста, что у Вас нового [в] Нахичеванском районе и в Персии<...>

[Василенко]. Доброе здоровье, тов. Орджоникидзе. Армяне не желают примириться с нашим продвижением [в] сторону Нахичевани. Силы туда были посланы 11 армией совершенно недостаточные под видом двух кавбригад, в действительности было всего около трехсот сабель. В результате пропало золото, и банды ген[не-рала] Дро заняли и Енгеляур, и Герусы. Обо всем этом приказ произвести дознание и расследование, а пока в целях² ликвидации отдал приказ о сосредоточении 28 дивизии для ликвидации дашнаков [в] Нахичеванском уезде...

[Орджоникидзе]. Благодарю за сообщение. Надо, тов. Василенко, быстрым и стремительным ударом покончить с дашнаками [в] Нахичеванском уезде. Сегодня я выезжаю в Баку и подробно информирую Вас обо всем, насчет обмундирования,

[стр. 118]

обуви выясню сейчас же. Еще раз прошу как можно быстро ликвидировать Нахичеванский район. Желаю успеха.

[Василенко]. Я бы очень хотел получить более точные инструкции относительно Армении, т.е. ограничиваться ли обороной в районе Нахичевани, ликвидации там нахичеванских банд, что может затянуться, или же можно одновременным ударом [в] направлении на Эривань со стороны Нахичевани и Дилижана заставить армянское правительство прекратить враждебные действия против Красной армии в Нахичеванском районе? Это сильно облегчило бы и задачу. Благодарю Вас, буду ожидать маленькой телеграммы.

[Орджоникидзе]. Разрешите ответить на это, посоветовавшись с тов. Гиттисом. Ну, что, получите сегодня, пока всего хорошего. Не откажите вызвать мне к аппарату тов. Микояна из-ЦК Абеднянской. Сейчас же я буду до 3 часов. До свидания.

[Василенко]. К скольким часам вызвать тов. Микояна?

[Орджоникидзе]. Сейчас.

[Василенко]. Тов. Микояна вызову. До свидания.

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 8. Лл. 1—3. Машинописная копия 1936г. документа, хранящегося в РГАСА.

_______________
¹ Опущены фрагменты разговора о ситуации в Персии.
² В документе ошибочно: «в делах».

№ 754

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУ РСФСР И АРМЕНИЕЙ, НАПРАВЛЕННЫЕ АРМЯНСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ Б. ЛЕГРАНУ

(Тифлис, 6 августа 1920 г.)

Во исполнение поручений, возложенных на нас правительством Республики Армения по выработке и установлению предварительных условий, необходимых для заключения договора и установления прочных и дружественных отношений между Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой и Республикой Армения, честь имеем сообщить Вам, как понимаются эти условия нашим правительством.

Заключению договора дружбы должно предшествовать установление сторонами следующих основных положений:

1. Признание со стороны Российской Социалистической Федеративной Советской Республики независимости Республики Армения с полным невмешательством в ее внутренние дела.

2. Прекращение всяких военных операций и действий, направленных договаривающимися сторонами друг против друга.

3. Прекращение всяких ультиматумов и агрессивных шагов как со стороны местных властей и военного командования, так и со стороны войсковых частей Республики Армения.

4. Отвод советских войск из занятых ими районов и возвращение к положению «статус-кво-анте»¹ вторжения их в армянский Карабах и пределы Иджеванского уезда (нагорная часть бывшего Казахского уезда).

[стр. 119]

5. Не введение армянских войсковых частей в пределы армянского Карабаха и нагорной части Елисаветпольского уезда.

6. Свободный пропуск армянским правительством в Азербайджан отряда советских войск, проникшего в пределы Нахичеванского уезда.

7. Прекращение концентрации советских войск на границах Армении.

8. Освобождение и беспрепятственный пропуск в Армению арестованных в Иджеванском уезде должностных лиц Республики Армения: С. Манасяна, генерала Багдасарова, Нерсеса Джагетяна, М. Саратикяна и Тер-Гукасяна.

Делегаты правительства Армении

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 39. Копия. Машинопись.

_______________
¹ Положение, существовавшее до начала (лат.).

№ 755

ИЗ ПИСЬМА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В ГРУЗИИ С. КИРОВА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ
о территориальных спорах Советского Азербайджана и Армении

(6 августа 1920 г.)

Уважаемый Георгий Васильевич,

Ваши письма за № 1, 2, 3 получил и чрезвычайно благодарен, особенно за Ваше письмо № 2, в котором Вы подробно формулируете основные моменты моей работы <...>¹

Другим характерным моментом политической обстановки здесь является армянский вопрос. Все, что можно было предпринять для проведения вашей директивы, мною сделано. К сожалению, результат плачевный, дело не подвинулось ни на шаг. Последнее время в связи с событиями в Зангезуре и Нахичеванском уезде армянскому вопросу приходилось уделять очень много внимания. Здесь продолжительное время был наркоминдел Азербайджана Гусейнов с несколькими работниками. Я имел с ними и с армянским представителем здесь неоднократные совещания. Устраивал и объединенные совещания. В результате всего этого от азербайджанцев добился только одного — готовности уступить Армении Шаруро-Даралагезский уезд, остальное же, т.е. Нахичеванский уезд, Ордубад, Джульфу, Зангезур, Карабах, азербайджанцы считают безусловно своим. В свою очередь представители Армении категорически претендуют на эти области. Главным мотивом азербайджанцев является то, что эти области при Мусаватистском правительстве принадлежали Азербайджану и уступка этих областей сейчас будет, по их мнению, дискредитированием Советской власти не только в Азербайджане, но и в Персии и Турции. Представители Армении и Азербайджана наметили в ближайшее время созвать мирную конференцию для разрешения всех спорных вопросов, но ни та, ни другая сторона положительно не верит, что они могут до чего-нибудь договориться на этой конференции. Так безнадежно стоит этот вопрос здесь. Я уже Вам сообщал, что единственный выход из создавшегося положения: твердо решить этот вопрос в Москве, только ее авторитет может решить дело. Медлить с этим вопросом невозможно, так как не-

[стр. 120]

прерывные столкновения в спорных областях, систематическая резня там — все это страшно дискредитирует нашу политику здесь, ибо все это приписывается или нашим злым умыслам, или нашей беспомощности...²

С горячим коммунистическим приветом
уважающий Вас С. Киров

РГАСПИ. Ф. 80. On. 4. Д. 106. Лл. 1—2. Копия.

_______________
¹ Далее опущено наложение ситуации в Грузии и Осетии.
² Далее опущены описания трудностей работы представительства в Грузии.

№ 756

ТЕЛЕГРАММА КОМАНДОВАНИЯ ВОЙСКАМИ КАВКАЗСКОГО ФРОНТА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ РЕВВОЕНСОВЕТА РЕСПУБЛИКИ Л. ТРОЦКОМУ
о военной и политической обстановке в Нахичеване¹

(6 августа 1920 г.)

Пометы: «Срочно. Секретно.
В соб[ственные] руки»

[В] Нахичевань прибыла из Эривани делегация Нахичеванского ревкома, которая привезла новые условия подчинения Нахичеванского уезда армянскому правительству. Главные пункты условий подчинения — покорность населения Нахичеванского уезда армянскому правительству, выдача семи тысяч винтовок и 80 патронов на каждую винтовку, всех пулеметов и орудий, 300 тысяч пудов пшеницы, из коих 150 тысяч безвозмездно, 300 лошадей с седлами и 200 голов рабочего скота. 48-часовой срок выполнения условий истек в 14 часов 31 июля. Население Нахичевани в связи с этим настроено панически, многие уезжают в Персию. Та же делегация передает, что военный министр Армении заявил, что в случае прибытия в район Нахичевани советских войск ранее указанного срока, армянскому командованию будет отдан приказ выбить большевиков из Нахичевани. 28 июля в 5 часов из селения Джагры было послано от командира 1 кавполка 28-й дивизии 4 человека парламентерами в район Паис для предупреждения армян о прибытии советских войск в Нахичевань. Несмотря на имевшиеся у парламентеров белые флаги, дашнаки открыли по ним огонь, после [чего] парламентеры возвратились в Джагры. В 18 часов 28 июля получено сообщение о занятии дашнакскими частями генерала Мелик-Муратова селения Паис, после чего дашнаки выдвинулись на Джагры, имея целью занять его для обеспечения тыла и противодействия дальнейшему продвижению армянских² войск. Командарм XI передал ультиматум главному командованию армянскими войсками против Советского Социалистического Азербайджана: «В Зангезурском и Нахичеванском уездах идет междоусобная резня армян с турками и татарами, в результате которой истребляются несчастные и беззащитные семьи бедняков, уничтожаются целые деревни и села, лишаются крова тысячи крестьян. Для прекращения этой распри и установления мирного правопорядка в указанных выше уездах нами введены туда

[стр. 121]

войска Красной Армии, несущие с собой знамя мира всему трудовому населению уездов, между тем как Вами предпринимаются активные действия против наших войск, чем вы бросаете вызов Красной Армии, отнюдь не желающей вступать в боевые действия против рабочих и крестьян Армении. Но мы должны предупредить Вас, что если Вами не будут приняты немедленные меры к прекращению активных действий против наших войск, мы принуждены будем принять направленный против наших войск удар, на который мы ответим рядом сокрушительных ударов. Ваш ответ ожидается не позже 5 августа, к каковому сроку должны быть прекращены военные действия». 4 августа части 84-й бригады 28-й дивизии, оставив Дыг (12 верст северо-восточнее Герюсы), заняли позицию на высотах восточнее этого селения, держа Дыг под обстрелом. Между 17 и 18 часами 4 августа противник дважды пытался наступать на наши части, стремясь обойти наш левый фланг. Для удара в тыл пр[отивник]у, действующему в этом районе, через Баласалтанлу направляется кавбригада 18-й кавдивизии.

Командкавказ В. Гиттис
Член РВС Трифонов
Наштафронта Пугачев

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Лл. 55—56. Копия. Машинопись.

_______________
¹ Копии — Зампредреввоенсовета Э. Склянскому, Наркоминделу Г. Чичерину.
² Так в документе.

№ 757

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА РЕВВОЕНСОВЕТУ КАВКАЗСКОГО ФРОНТА
о превышении командованием 11-й Красной Армии своих прав и полномочий в сношениях с правительством Армении

(6 августа 1920 г.)

Из последних сводок и сообщений Реввоенсовета XI армии, а также из документов, переданных нам правительством Армении, усматривается, что командование XI армии, во-первых, не сумело обеспечить прочного занятия нашими войсками города Нахичевани и тракта Шуша-Герюсы-Энгеляурт-Кармелиновка-Нахиче-вань; во-вторых, не выполнив данного ему прямого задания, предъявляет ультимативные требования непосредственно армянскому командованию, не согласованные с нашей общей политической линией, причем сопровождает их угрозами, приведение в исполнение которых выходит за пределы его компетенции и фактической возможности. В сообщениях же, адресованных нам командованием XI армии, договаривается до решительного намерения перейти в наступление и ликвидировать «Араратскую республику». Считаю безусловно необходимым принятие решительных мер [к] прочному занятию Нахичевани и указанного тракта и — совершенно недопустимым, чтобы армейское командование вместо выполнения прямых указаний полученной им директивы выступало с самостоятельной политикой.

[стр. 122]

Прошу о Ваших распоряжениях XI армии поставить меня в известность, а также указать Реввоенсовету, что всякие сношения с армянским правительством должны производиться через посредство полномочного представительства РСФСР в Армении.

Полномочный представитель Легран

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 58. Копия. Машинопись.

№ 758

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ОГАНДЖАНЯНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ И РУКОВОДИТЕЛЮ АРМЯНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В МОСКВЕ Л. ШАНТУ
о враждебных действиях Красной Армии на территории Армении

(7 августа 1920 г.)

Второго августа в пять часов утра в Герюсах Вашими войсками, перешедшими границу и занимавшими армянский Зангезур, после жестоких истязаний расстреляны члены Парламента Армении Ваган Хорени и Арш[а]к Ширинян. Этот жестокий, ничем не вызванный акт расстрела избранников армянского народа не может рассматриваться моим правительством и армянским народом иначе как акт враждебности по отношению к нему и лицам, облеченным его доверием. От имени моего правительства, выражая горячий протест против указанных действий Ваших войск, прошу Вас срочно распорядиться о привлечении к строгой ответственности виновных в расстреле членов Парламента Армении лиц. О принятии Вами мер прошу не отказать поставить мое правительство [в] известность.

Министр иностранных дел Армении Оганджанян

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 9. Копия; АВПР. Ф. 2148. On. 3. П. 1. Д. 2. Лл. 9—10, Подлинник¹.

_______________
¹ Подлинность установлена по резолюции документа, хранящегося в АВПР: «Запросить РВС по содержанию изложенного». 12 августа. (Подпись не разборчива). См. там же.

№ 759

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ
с требованием пресечь «азербайджанскую партизанщину», подрывающую мирное урегулирование с Арменией

(7 августа 1920 г.)

[В] Тифлис прибыла делегация Армянского правительства для предварительных переговоров в составе министра путей сообщения Джамаляна и министра призрения Бабаляна.

[стр. 123]

Армянское правительство надеется получить согласие Советского правительства на отвод красных войск из так называемых спорных областей, усматривая в этом необходимое условие для возможности начатия мирных переговоров с нами на территории Республики Армении. Сегодня получено нами официальное предложение делегации по этому вопросу в письменном виде. Наш ответ будет сообщен завтра. Армянскому правительству будет предложено изъявить свое согласие на временное занятие красными войсками спорных районов Карабаха, Зангезура, Нахичевани.

Положение осложняется неудачным ходом операций XI армии, которая, по имеющимся сведениям, достаточно легкомысленно отнеслась к выполнению полученной директивы о занятии Зангезура и Нахичевани, выдвинув в Нахичевань небольшой кавалерийский отряд — около 120 сабель — и не приняв мер к прочному занятию тракта Герюсы — Энгеляурт — Нахичевань. В результате наш отряд в Нахичевани оказался отрезанным, а наша турецкая миссия в районе Энгеляурта подверглась нападению, причем золото стало добычей неприятеля. Наряду с неудачными временными действиями наше командование не скупится на ультимативные требования. Второго августа Реввоенсоветом за подписью командарма Василенко и члена Реввоенсовета Лукина был предъявлен в письменной форме ультиматум главному командованию армянских войск [с] предложением прекратить активные действия и не позже 5 августа известить об этом, угрожая в противном случае рядом сокрушительных ударов. Все эти действия Реввоенсовет предпринимал без нашего ведома, копию ультиматума мы получили от Армянского правительства, Реввоенсовет же ограничился кратким запоздалым сообщением о том, что армянское командование «предупреждено» о необходимости прекращения активных действий со стороны армянских войск.

В сообщении Кирову Реввоенсовет договорился до решительного намерения перейти в наступление против Армении по всему фронту и ликвидировать, как он выражается, Араратскую республику.

Вчера мною сообщено Реввоенсовету Кавфронта о необходимости принять решительные меры к прочному занятию Нахичевани и указанного тракта и совершенной недопустимости такого положения, при котором армейское командование вместо выполнения прямых указаний полученной директивы выступает [с] самостоятельной политикой, противоречащей нашей общей политической линии.

Ожидаю Вашей решительной и немедленной поддержки в этом отношении через Реввоенсовет Республики, в противном случае дело мира с Арменией будет сорвано.

Что касается действий армейского командования в Нахичевани и Зангезуре и истории с золотом, считаю неотложным назначение специального расследования через Ревтрибунал Республики.

Для того, чтобы мы могли тут работать с надеждой на успех, должна быть уверенность, что Москва железной рукой положит конец азербайджанской партизанщине и поможет нам создать условия, при которых можно рассчитывать на соглашение с Армянским правительством о прекращении военных действий.— когда это будет достигнуто, явится практически обязательным и для нашего командования в Азербайджане, которое в настоящее время всячески срывает нашу работу.

Несмотря на весьма запутанное положение и целый ряд неожиданных затруднений, не теряю надежды довести при Вашей энергичной поддержке дело до конца, если правительство по-прежнему оценивает положение на Кавказе и наши задания в отношении к Армении.

Мандат, о котором я столько телеграфировал и которого еще не получил, по сообщению Канторовича, был выслан 31 июля, т.е. с большим опозданием почти че-

[стр. 124]

рез месяц после моего отъезда. Боюсь, как бы то же не повторилось с новым мандатом на право подписания мирного договора.

Просьба уведомить о получении настоящей телеграммы и сообщить, высланы ли суммы, о которых я просил: пять миллионов в советской валюте через Реввоенсовет — XI и столько же в думской мне в Тифлис. № 10/51.

Легран

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Лл. 61—62. Копия.

№ 760

ОБМЕН ЗАПИСКАМИ МЕЖДУ В. ЛЕНИНЫМ И СЕКРЕТАРЕМ ЦК РКП(б) Н. КРЕСТИНСКИМ
по поводу советизации Армении

(не ранее 10 августа 1920 г.)

В.И. Ленин: «Ваше мнение? Задержать¹ советизацию Армении». Н.Н. Крестинский: «Советизацию Армении мы уже задержали. Следует задержать и Грузию. Фрумкин прав — он стал «буферщиком» Н.К.»

РГАСПИ. Ф. 2. On. 2. Д. 375. Л. 2. Фотокопия подлинника, автографа.

_______________
¹ Это слово В. Лениным подчеркнуто дважды.

№ 761

ТЕЛЕГРАММА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ И. СТАЛИНУ
о необходимости немедленной советизации Армении¹

(не ранее 10 августа 1920 г.)²

По мнению товарищей армян и Нариманова, не следовало бы дальше ждать. Турки, по-видимому, хотят расправиться с армянами и хотят иметь развязанные руки в этом отношении. Дашнаки, безусловно, потеряли всякий авторитет, это видно и из сообщения Леграна, что раньше он отрицал. Наше бесконечно выжидательное положение армянские массы окончательно бросит [в] положение всеми покинутых, а сейчас даже газета «Мшак» ждет нашего прихода. Все необходимое для внешнего мира будет сделано. С этой целью утром отправляю товарищей. Жду твоего ответа.

Верно, что мы приходим с большим опозданием, но еще больше опаздывать нет оснований.

Орджоникидзе

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. д. 30. Лл. 1—1 об. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ На бланке Реввоенсовета Кавказского фронта.
² Датируется по содержанию документа.

Содержание Tитульный лист и т.д.
[627-647] [648-685] [686-718] [719-761] [762-794] [795-837] [838-863] [864-904] [905-944] [945-977] [978-1018] [1019-1052] [1053-1081]
[1082-1104] [1105-1131] [1132-1162] [1163-1199] [1200-1228]
[1229-1261] [1262-1296] [1297-1330] [1331-1347] [1348-1370]
[1371-1424] [1425-1432] [1433-1456] [1457-1492] [1493-1508]
Архивные источники Содержание (как в книге)

Также по теме:

Барсегов Ю. — Геноцид армян. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества. Том 1

Барсегов Ю. — Геноцид армян — преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации)